spoon 2Di vol.50 special short story -TAIGA&KAKERU&LEO
Like a movie star
"That's right! I'm just crazy about......"
"오, 명언 왔다!(*원문:키타코레) 쨩레오, 역에 완전히 몰입했잖아♪"
나직이 중얼거린 레오의 대사에, 카케루가 즉시 반응한다.
"그치만 정말 좋아하는 영화인걸요! 몇 번이나 봤으니까 대사도 외워버렸어요."
"그래도 오렛치는, 자유분방한 여주인공보다, 쨩레오같이 최선을 다하는 타입이 좋지만 말야~"
"'영원한 요정'과 비교되다니 과분해요...!"
도내의 스튜디오 대기실에서 화기애애하게 대화를 나누는 레오와 카케루.
거기에 또 한 사람, 대화에 따라가지 못하는 인물이 있었다.
"아~... 뭐였더라? 어딘가에서 아침 먹는 여자였지?"
"정말! 타이가군도 참!"
"하하하, 양키는 영화같은거 본 적 없겠고 말이야~"
오늘은 모 잡지 연재 기획의 촬영을 한다.
매 호, 영화를 테마로 한 그라비아를 게재하고 있고, 이번 호는 레오, 카케루, 타이가 세 명이 캐스팅된 것이다.
왕년의 대 여배우가 입었던 드레스를 참고해, 검정을 기본으로 한 의상을 몸에 두른 레오.
카케루와 타이가는 웨이터 의상을 입고 있다.
"이왕이면, 나도 카즈키상처럼 해적같은 게 좋았다고..."
"그건 메이크업도 본격적이라 굉장했어요! 수염도 다크서클도(*원문:クマ) 어울려서 진짜 같았어요~♪"
"그 호, 품절(*完売완매)돼서 재판(*重版중판)했던 모양이야~"
사실은 이 연재기획, 이제까지도 많은 프리즘 스타들이 캐스팅되어온 인기 기획인 것이다.
"뭐, 타이가큥도 멋대로 굴지 말고! 오늘 오렛치들은 쨩레오를 돋보이게 하는(*원문:ひき立てる) 웨이터 역에 집중하지 않으면!"
"돋보이게 하다니, 그런..."
카케루의 말에, 레오의 표정이 급격히 어두워진다.
"......사실은 조금 불안했어요. 왜냠 그런 대 여배우를 모델로 촬영한다니, 제가 감당할 수 있을까 하고."
"그런 거... ......우리들이 없어도, 너라면 괜찮아!"
"맞아, 맞아! 항상 울트라 프리티한 쨩레오에게 딱이라니까!"
"두 분(*후타리토모)...!"
두 사람의 말에, 미소를 되찾는 레오.
인기 기획의 메인에 발탁되어 부담을 느꼈던 모양이지만, 떨쳐낸 것 같다.
역시, 괴로움도 즐거움도 함께 해온 동료들이 함께 있으니 든든하다.
"후후후. 이런 멋진 웨이터를 두 사람이나 거느리고 있으면, 대 여배우의 풍격(風格)도 낼 수 있을 것 같은 기분이 들어요!"
"그 기세야, 그 기세♪"
"이봐, 슬슬 촬영 시작한다고"
"네!!"
그리고 기합을 넣은 세 명이 촬영 스튜디오에 이동하자---.
"꺄아~~! 귀여워요오오~~!!"
앤틱한 테이블 세트에, 레오의 텐션이 급격히 오른다.
영화를 이미지한 세트는, 확실히 레오의 취향에 딱 들어맞는 것들뿐.
"이건, 오렛치들이 없어도 괜찮았네"
"그러네"
눈을 빛내며 스튜디오를 누비는 레오의 모습에, 두 사람도 안심한 것 같다.
"이번 촬영, 기획 단계부터 쨩레오도 참여했었다며?"
"맞아요! 세트도 부탁드린 대로, 이렇게 멋지게 준비해 주셔서 감동이에요! 아, 타이가군이랑 카케루군의 의상도 제가 제안했어요"
"헤에~......있잖아, 이거 목 불편한데."
"타이는 푸셔도 괜찮아요. 타이가군은 러프한, 카케루군은 단정한 차림새로 대비(*対比)시킬 예정이라서요."
"오렛치들의 캐릭터에 맞춰서, 제대로 계산해줬구나~"
"그럼, 이 머리도 풀고..."
"""그건 안돼!!"""
타이가가 묶은 머리를 풀려고 하자, 레오뿐만이 아니라 주변의 스탭들로부터도 날카로운 제지의 목소리가 날아든다.
그 박력에 무심코 타이가도 기가 꺾인다.
"그 머리모양이 포인트인 거에요! 타이가군, 모른다니까요 정말!"
"몰라 그런거......"
"하하, 양키한테는 조금 어려웠으려나?"
"아아?! 넌 안다는거야?!"
"알겠나요, 타이가군. 애초에 제복 계열의 포인트는......"
그 후, 제복에 있어서 차림새의 모에 포인트를 타이가의 머릿속에 철저히 주입시킨 레오.
자신의 특기 분야에 대해 하고 싶은 말을 다 해서 상쾌해졌는지, 처음의 부담따위는 전혀 느껴지지 않게,
순조롭게 촬영을 끝냈던 것이다------.
'번역' 카테고리의 다른 글
PASH! 19년 6월호 하타나카 타스쿠 인터뷰 + 캐릭터 의상 해설 (0) | 2019.07.14 |
---|---|
PASH! 19년 6월호 고2조 성우 좌담회 (0) | 2019.05.29 |
spoon 2Di vol.48 야시로 타쿠&타케우치 슌스케 인터뷰 (0) | 2019.05.18 |
spoon 2Di vol.48 Special short story Kakeru&Alexander - Not bud (0) | 2019.04.19 |
spoon 2Di vol.46 하타나카 타스쿠 인터뷰 (0) | 2019.04.09 |